1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ស្វែងរកចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតនៅ SubtitleNexus.com

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,720
នេះមានអារម្មណ៍ល្អ។

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
នោះហើយជាវា នៅទីនោះ។

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,320
ពិរោះណាស់ អ្នកគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

5
00:00:33,760 --> 00:00:35,720
អោយខ្ញុំមើល អោយខ្ញុំមើល។

6
00:00:39,010 --> 00:00:41,310
Wow អ្នកគឺជាអ្នកថតរូបដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

7
00:00:41,310 --> 00:00:43,170
វាអាចមើលទៅល្អជាងការបាញ់ប្រហារនីមួយៗ។

8
00:00:43,170 --> 00:00:44,690
ខ្ញុំនឹងមិនទៅឆ្ងាយនោះទេ។

9
00:00:44,690 --> 00:00:48,570
ប៉ុន្តែវាប្រែជាល្អណាស់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដាក់វានៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។

10
00:00:50,570 --> 00:00:52,170
កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​វា​គួរ​ឱ្យ​អាម៉ាស់​។

11
00:00:51,650 --> 00:00:52,770
ហេតុអ្វីមិន?

12
00:00:58,240 --> 00:01:02,000
ខ្ញុំបានឃើញ Kitayama Haku នៅគ្រប់ទីកន្លែងនាពេលថ្មីៗនេះ។

13
00:01:00,520 --> 00:01:04,800
គាត់​ជា​តារា​ម៉ូដែល​ដែល​កំពុង​តែ​ល្បី​មែន​ទេ? ស្គាល់គាត់ទេ?

14
00:01:06,200 --> 00:01:11,200
ក្រុមហ៊ុន​របស់​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ជួល​គាត់​សម្រាប់​រឿង​គម្រប​និង​លក្ខណៈ​ពិសេស។

15
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
អូ! នោះ​ជា​រឿង​ធំ។

16
00:01:13,400 --> 00:01:15,600
ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់ដោយផ្ទាល់។

17
00:01:16,800 --> 00:01:20,600
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់មានមុខស្អាតបែបនេះ។

18
00:01:20,520 --> 00:01:23,940
ហឺ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទិញទស្សនាវដ្តីនោះនៅពេលវាចេញមក។

19
00:01:25,200 --> 00:01:27,680
បាទ អរគុណសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នក។

20
00:01:48,400 --> 00:01:49,000
បាទ!

21
00:01:52,690 --> 00:01:55,290
ខ្ញុំសុំទោសលោកបណ្ឌិត។ សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ចូល​មក​ទាំង​អស់​នេះ​។

22
00:01:55,290 --> 00:01:58,290
ពិតជាល្អណាស់។ មិនចាំបាច់មានទម្រង់បែបបទទេ។

23
00:01:58,290 --> 00:02:00,090
ស្គាល់គ្នាយូរហើយមែនទេ?

24
00:02:00,090 --> 00:02:01,650
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកទៅកាន់បន្ទប់សន្និសីទ។

25
00:02:01,650 --> 00:02:02,690
មិនអីទេ យើងអាចនិយាយនៅទីនេះ។

26
00:02:10,890 --> 00:02:11,890
តើនេះជានរណា?

27
00:02:12,010 --> 00:02:12,470
WHO?

28
00:02:15,060 --> 00:02:16,280
នាងជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

29
00:02:17,240 --> 00:02:19,120
នោះជារូបថតដ៏អស្ចារ្យ។

30
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
ប្រពន្ធរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

31
00:02:20,920 --> 00:02:22,520
អរគុណ អ្នកចិត្តល្អពេកហើយ។

32
00:02:23,460 --> 00:02:25,320
ដូច្នេះតើយើងកំពុងបាញ់អ្វី?

33
00:02:26,600 --> 00:02:32,440
ជាការប្រសើរណាស់ នេះគឺសម្រាប់បញ្ហាពិសេសស្តីពីស្នេហា និងការរួមភេទ ហើយយើងបានជួលតារាម៉ូដែលប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Haku Kitayama ។

34
00:02:32,660 --> 00:02:40,120
យើង​កំពុង​ផ្តោត​លើ​ការ​បង្ហាញ​ម៉ូដ​អាក្រាតកាយ​ពាក់កណ្តាល​បុរស ហើយ​យើង​ចង់​កំណត់​គោលដៅ​ស្ត្រី​ក្នុង​វ័យ​ពី 30 ឆ្នាំ​ដល់​ដើម​អាយុ 40 ឆ្នាំ​ជា​ប្រជាសាស្ត្រ​ចម្បង​របស់​យើង។

35
00:02:39,880 --> 00:02:41,680
យើងចង់ឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកទិញសំខាន់របស់យើង។

36
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
យល់ហើយ ទទួលបាន។

37
00:02:43,260 --> 00:02:47,120
ដូច្នេះ ជាមូលដ្ឋាន អ្នកគ្រាន់តែចង់ឱ្យខ្ញុំថតរូបដែលនឹងធ្វើឱ្យស្ត្រីសើម។

38
00:02:47,880 --> 00:02:50,420
អូស៊ីម៉ា ខ្ញុំទុកវាឱ្យអ្នកទាំងអស់ ដូច្នេះគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

39
00:02:50,420 --> 00:02:52,120
នោះ​ជា​ការ​ធានា​ជា​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ឮ​។

40
00:02:54,280 --> 00:02:59,680
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ទេ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​មាន​អារម្មណ៍​នឹង​បេក្ខជន​សម្រាប់​តារា​ម៉ូដែល​ស្រី​នោះ​ទេ។

41
00:03:00,680 --> 00:03:04,760
បើ​ទោះ​បី​ជា​យើង​ទទួល​បាន​ក្មេង​ស្រី​ទាំង​នេះ​ដែល​មាន​តែ​មុខ​ស្អាត...

42
00:03:07,040 --> 00:03:10,800
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅជាមួយស្ត្រីមេផ្ទះក្នុងវ័យ 30 ឬ 40 ឆ្នាំ។

43
00:03:12,080 --> 00:03:16,080
អ្នក​នឹង​ល្អ​ជាង​ការ​ដេញ​ស្ត្រី​សាមញ្ញ​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ពី​ជីវិត​ពិត​អំពី​ពួកគេ។

44
00:03:16,480 --> 00:03:19,080
យ៉ាងណាមិញ អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សទិញទស្សនាវដ្តីមែនទេ?

45
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។

46
00:03:21,200 --> 00:03:23,480
Oshima អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។

47
00:03:23,000 --> 00:03:25,280
រឿងនេះគឺថាមនុស្សធុញទ្រាន់នឹងការមើលម៉ូដែលអាជីពសព្វថ្ងៃនេះ។

48
00:03:27,680 --> 00:03:33,460
ប៉ុន្តែ​មិន​ថា​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ទេ ពេល​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ចង់​បាន​តារា​ម៉ូដែល​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត...

49
00:03:37,190 --> 00:03:39,650
ប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់រឿងនេះ។

50
00:03:40,650 --> 00:03:44,010
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​អ្នក​ស្ម័គ្រចិត្ត​ពេញលេញ។

51
00:03:44,010 --> 00:03:45,850
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងល្អឥតខ្ចោះ។

52
00:03:47,310 --> 00:03:47,850
តើវាទេ?

53
00:03:50,990 --> 00:03:53,650
ខ្ញុំនឹងនិយាយវាជាមួយនាង។

54
00:03:53,650 --> 00:03:54,430
ល្អណាស់ អរគុណ។

55
00:03:54,330 --> 00:03:55,050
ពឹងលើអ្នក។

56
00:03:55,930 --> 00:03:59,050
Yoshihara ការងារល្អថ្ងៃនេះ។

57
00:04:09,520 --> 00:04:10,360
ខ្ញុំ?

58
00:04:10,360 --> 00:04:13,960
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាសម្ភារៈគំរូទេ។

59
00:04:14,880 --> 00:04:18,960
បាទ ខ្ញុំ​ប្រាប់​គ្រូ​រឿង​ដដែល។

60
00:04:26,200 --> 00:04:27,040
បាទ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

61
00:04:27,040 --> 00:04:33,320
មើល ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសួរមនុស្សមួយចំនួនពីក្រុមល្ខោន ឬនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ដែលធ្លាប់ធ្វើជាគំរូ។

62
00:04:33,720 --> 00:04:36,000
ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកព្រួយបារម្ភ។

63
00:04:36,280 --> 00:04:39,420
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​គ្រូ​ថា ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម

64
00:04:50,080 --> 00:04:53,160
នោះហើយជាវារក្សាវាធម្មជាតិ។ មើលទៅល្អ។

65
00:04:53,160 --> 00:04:54,380
ផ្អៀងក្បាលរបស់អ្នកបន្តិចទៀត។

66
00:04:54,380 --> 00:04:56,260
ជាការប្រសើរណាស់, ឱ្យខ្ញុំមើលកាមេរ៉ា។

67
00:04:56,260 --> 00:04:57,140
មិនអីទេ មិនអីទេ។

68
00:04:57,140 --> 00:04:57,720
នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។

69
00:04:57,720 --> 00:04:58,000
ដើមទ្រូង...

70
00:04:58,240 --> 00:05:02,000
តោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​រាង​ស្រឡូន​សិច​ស៊ី​បន្តិច​តើ​មែន​ទេ?

71
00:05:16,760 --> 00:05:19,760
បាទ រុញទ្រូងរបស់អ្នកចេញបែបនោះ។ ធ្វើឱ្យមើលទៅសិចស៊ី។

72
00:05:20,760 --> 00:05:22,560
តារាម៉ូដែលស្រីចូលមក។

73
00:05:26,560 --> 00:05:27,280
ខ្ញុំគឺ Oshijima ។

74
00:05:26,660 --> 00:05:30,600
ខ្ញុំគឺ Oshima ប្រពន្ធរបស់ Kitagawa ។

75
00:05:31,000 --> 00:05:34,180
អូ សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនដែលធ្វើម៉ូដែលណាមួយពីមុនមកទេ។

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,080
គ្មានបញ្ហាទេ។

77
00:05:36,260 --> 00:05:39,480
ម៉ាក់ ខ្ញុំជាអ្នកដែលចូលចិត្តអ្នក។

78
00:05:40,400 --> 00:05:42,860
ខ្ញុំអាចមើលឃើញរូបភាពដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។

79
00:05:43,380 --> 00:05:49,480
គ្រាន់តែរក្សាភាពស្ទាក់ស្ទើរ និងភាពអៀនខ្មាស់នោះ ហើយចុះចាញ់នឹងកាមេរ៉ា និងចំពោះគាត់។

80
00:05:49,700 --> 00:05:51,500
អ្នកតំណាងឱ្យអ្នកអាន។

81
00:05:54,480 --> 00:05:55,900
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើមបាញ់។

82
00:05:55,900 --> 00:05:57,800
Shinonome អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

83
00:05:57,800 --> 00:05:58,460
បាទ។

84
00:05:58,460 --> 00:05:59,220
តោះធ្វើបែបនេះ។

85
00:05:59,220 --> 00:06:01,480
យល់ព្រម ផ្លាស់ទីទៅកណ្តាល។

86
00:06:04,480 --> 00:06:05,440
មិនអីទេ តោះទៅ។

87
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
ប្រធានបទគឺស្នេហានិងការរួមភេទ។

88
00:06:10,660 --> 00:06:14,200
គីមី​សាស្ត្រ​គឺ​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ដែល​ទើប​តែ​បាន​ជួប។

89
00:06:14,200 --> 00:06:14,480
នោះហើយជាវា។

90
00:06:14,480 --> 00:06:15,680
មិនអីទេ តោះទៅវា។

91
00:06:16,750 --> 00:06:18,530
តើអ្នកជាប្រពន្ធរបស់អ្នកនិពន្ធទេ?

92
00:06:19,450 --> 00:06:20,270
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

93
00:06:20,170 --> 00:06:22,130
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

94
00:06:22,590 --> 00:06:23,610
កុំភ័យ។

95
00:06:23,610 --> 00:06:25,050
ខ្ញុំនឹងនាំមុខ។

96
00:06:26,470 --> 00:06:27,530
មើលក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

97
00:06:30,530 --> 00:06:32,090
ល្អណាស់។

98
00:06:32,090 --> 00:06:34,190
ទំនាក់ទំនងភ្នែកគឺអស្ចារ្យណាស់។

99
00:06:34,190 --> 00:06:35,650
នោះហើយជាវា នៅទីនោះ។

100
00:06:36,890 --> 00:06:40,550
គ្រាន់តែសម្រាកហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់គ្រប់គ្រង។

101
00:06:42,930 --> 00:06:44,930
ល្អណាស់។ សូមក្រឡេកមើលមុខគ្នាមួយរយៈសិន។

102
00:06:46,470 --> 00:06:47,550
សម្រាកដៃរបស់អ្នក។

103
00:06:49,550 --> 00:06:51,410
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ភ្ជាប់ម្រាមដៃរបស់អ្នកជាមួយខ្ញុំ។

104
00:06:51,410 --> 00:06:52,450
នោះហើយជាវិធី។

105
00:06:54,290 --> 00:06:57,530
យឺត ៗ យឺត ៗ ... រក្សាម្រាមដៃរបស់អ្នកជាប់នឹងខ្ញុំ។

106
00:07:15,060 --> 00:07:16,580
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

107
00:07:16,580 --> 00:07:19,680
បង្វែររាងកាយរបស់អ្នកមករកខ្ញុំបន្តិច។

108
00:07:19,680 --> 00:07:22,240
ស្តាំ ស្តាំ... ទ្រនិចនាឡិកា។

109
00:07:22,240 --> 00:07:23,280
មិនអីទេ។

110
00:07:25,800 --> 00:07:27,000
បន្ត។

111
00:07:28,640 --> 00:07:29,300
ល្អណាស់។

112
00:07:29,300 --> 00:07:32,080
អ្នក​កំពុង​តែ​មើល​ទៅ​ចូល​ចិត្ត​បន្តិច​មែន​ទេ?

113
00:07:32,080 --> 00:07:34,200
នោះហើយជាវាគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកធ្លាក់ចុះសម្រាប់គាត់។

114
00:07:38,570 --> 00:07:39,570
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

115
00:07:42,770 --> 00:07:43,570
តោះដោះសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះចេញ។

116
00:07:49,570 --> 00:07:50,970
អ្នក​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​ពេក។

117
00:07:52,910 --> 00:07:55,570
នោះហើយជាវាលោកស្រី - អ្នកចាប់ផ្តើមមើលទៅដូចជាស្ត្រីដែលមានកំដៅ។

118
00:07:55,930 --> 00:07:57,970
អ្នកក៏ពូកែដែរ Shiro រក្សាវាឡើង។

119
00:08:01,570 --> 00:08:03,170
សម្លឹងមើលមុខគ្នា...

120
00:08:06,670 --> 00:08:07,890
ខ្ញុំនឹងខិតទៅជិតបន្តិច។

121
00:08:23,890 --> 00:08:25,690
មិនអីទេ តោះសាកល្បងអ្វីដែលប្លែក។

122
00:08:25,690 --> 00:08:28,090
តើអ្នកគិតថាយើងទាំងពីរអាចដាក់នៅលើសាឡុងបានទេ?

123
00:08:31,570 --> 00:08:33,730
ស៊ូ ខ្ញុំនឹងទៅក្រោយអ្នក។

124
00:08:33,730 --> 00:08:34,970
នោះហើយជាវា។

125
00:08:37,570 --> 00:08:40,970
សូ បែប​ហ្នឹង​មើល​មក​ខ្ញុំ​លើ​ស្មា​របស់​អ្នក។

126
00:08:40,970 --> 00:08:42,050
មិនអីទេ មិនអីទេ។

127
00:08:42,050 --> 00:08:43,570
ត្រូវ​ហើយ​ត្រូវ។

128
00:08:43,570 --> 00:08:45,370
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

129
00:08:46,770 --> 00:08:49,370
យូរ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​ស្អាត​បែប​នេះ។

130
00:08:49,370 --> 00:08:51,370
ទេ នោះមិនពិតទេ។

131
00:08:52,530 --> 00:08:54,970
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

132
00:08:55,370 --> 00:08:56,050
ជាការពិតណាស់។

133
00:08:56,010 --> 00:08:57,570
ខ្ញុំ​រីករាយ។

134
00:08:59,090 --> 00:09:00,850
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យ អ្នកដឹងទេ?

135
00:09:02,090 --> 00:09:04,690
អីយ៉ា ការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកពិតជាផ្លាស់ប្តូរខ្លាំងណាស់។

136
00:09:06,250 --> 00:09:08,490
ពេលនេះ​អ្នក​មាន​រូបរាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ក្ដៅ​ខ្លួន។

137
00:09:09,070 --> 00:09:10,030
នោះហើយជាវាយ៉ាងពិតប្រាកដ។

138
00:09:12,890 --> 00:09:13,690
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះអ្នកមើលទៅដូចជាស្ត្រី។

139
00:09:24,490 --> 00:09:25,890
ស្នេហានិងការរួមភេទ។

140
00:09:29,170 --> 00:09:30,530
ពិត​ហើយ​នេះ​ជា​ដំណាក់​កាល​លេង​មុន​។

141
00:09:30,530 --> 00:09:31,750
នៅទីនោះ ការបញ្ចេញមតិនោះ។

142
00:09:31,750 --> 00:09:33,490
មិនអីទេ អ្នកទាំងពីរមើលកាមេរ៉ា។

143
00:09:34,090 --> 00:09:35,250
មុខនោះ។

144
00:09:35,250 --> 00:09:37,150
បាទ បន្តសម្លឹងមើល។

145
00:09:37,150 --> 00:09:38,290
ក្រឡេកមើលកញ្ចក់។

146
00:09:42,290 --> 00:09:43,710
ល្អណាស់ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

147
00:09:43,710 --> 00:09:44,250
នោះគឺជាមួយ។

148
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
នេះជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។

149
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
នាងមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

150
00:09:52,680 --> 00:09:53,560
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

151
00:09:53,560 --> 00:09:55,480
ខ្ញុំក៏រីករាយជាមួយវាដែរ។

152
00:09:55,480 --> 00:09:56,360
អ្នកបានដឹកនាំនាងយ៉ាងល្អ។

153
00:09:56,360 --> 00:09:57,320
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

154
00:09:57,660 --> 00:10:00,800
អ៊ុំ អរគុណ​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

155
00:10:01,300 --> 00:15:01,300
ចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើងរងសាកល្បង។
ចូលទៅកាន់ SubtitleNexus.com សម្រាប់កំណែពេញលេញ


